No exact translation found for مطالب قومية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مطالب قومية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Den Osloer Prozess lehnte Hamas von Anfang an kompromisslos ab, da er, so die Argumentation der Hamas-Führung, zentrale palästinensisch-nationalistische Forderungen aufgegeben und weitgehenden Kompromissen gegenüber Israel ohne jegliche Gegenleistung zugestimmt habe.
    هذا وقد رفضت „حماس“ عملية أوسلو منذ البداية رفضا تاما، وكانت حجة قيادة „حماس“ في هذا السياق أن تلك العملية تخلت عن مطالب مركزية مرتبطة بالانتماء القومي الفلسطيني وبأنها كرست تنازلات واسعة النطاق تجاه دولة إسرائيل دون إحراز أية مكاسب مقابل ذلك لصالح الفلسطينيين.
  • Ein derartiger Aufschub einer endgültigen Lösung brächteauch einen Zeitgewinn, um die Chancen des Kosovo auf einen EU- Beitritt auszuloten, der letztlich die Ausübung der „souveränen Autorität“ gemeinsam mit anderen unabhängigen Staaten bedeutenwürde. Damit könnten auch die gefährlich hartnäckigennationalistischen Ansprüche der Kosovaren entschärftwerden.
    فضلاً عن ذلك فإن تأجيل الحل النهائي على هذا النحو من شأنهأن يمنحنا الوقت الكافي للتحقق من فرص كوسوفو في الانضمام إلى الإتحادالأوروبي، ويمنح كوسوفو بالتالي بتقاسم "السلطة السيادية" مع دول أخرىمستقلة، الأمر الذي قد يؤدي إلى تهدئة المطالب القومية الخطيرة منجانب أهل كوسوفو.
  • Die protektionistischen Reaktionen darauf sind leider auchbekannt: Proteste gegen ausländische Arbeitskräfte, Forderungennach handelspolitischen Schutzmaßnahmen und ein Finanznationalismus, der darauf abzielt, grenzüberschreitende Geldflüsse zu begrenzen.
    ومن المحزن أن الاستجابات النزاعة إلى الحماية أصبحت منالأمور المعتادة: الاحتجاجات ضد العمال الأجانب، والمطالبة بالحمايةالتجارية، والقومية المالية التي تسعى إلى تقييد تدفق رؤوس الأموالعبر الحدود الوطنية.